1. How absent-minded!

Quel manque de lucidité!

2. He's absent-minded.

Il est distrait.

3. I'm absent-minded.

Je suis distraite.

4. Very absent-minded.

Un peu dans la lune.

5. Well... absent-minded, distracted.

Ben... absente, distraite.

6. You're pretty absent-minded!

Tu es vraiment étourdie!

7. You're so absent-minded.

Tu es tout le temps distraite.

8. Speer, an absent-minded artist.

Speer un artiste imprévisible et déphasé.

9. I'm getting so absent-minded.

Je suis distrait.

10. He's very absent-minded, too.

Il est distrait, lui aussi?

11. He's so absent-minded sometimes.

Il est parfois si distrait.

12. Your brother very absent- minded?

Votre frère était très distrait?M

13. Your brother very absent-minded?

Votre frère était très distrait?

14. Blame my absent-minded heart

C'est à cause de mon coeur distrait

15. Here you are, you absent-minded...

Tu es distrait ou quoi?

16. That was a little absent minded.

Il était un peu distrait.

17. I'm getting sort of absent-minded.

Je suis très distrait, dernièrement.

18. I am getting so absent-minded.

Je deviens si distraite.

19. ACTUAL TEST ATTITUDE

POSITION REELLE LORS DU CONTROLE

20. Of course, how absent-minded of me!

Bien sur, quel tête en l'air!

21. I' m getting sort of absent- minded

Je suis très distrait, dernièrement

22. You' re a Iittle absent- minded, spirit

Vous m' avez l' air d' un petit distrait, Esprit

23. I told you I was absent-minded.

Je suis distrait.

24. Score one for the absent-minded professor.

1 point pour le professeur distrait.

25. Each filter element absorbs one narrow band and transmits N - 1 narrow bands.

Chaque élément de filtre absorbe une bande étroite et émet N-1 bandes étroites.

26. The narrow band service handling module (120) performs narrow band service data process.

Le module de gestion de service à bande étroite (120) réalise un processus de données de service à bande étroite.

27. No, I' m a Iarge absent- minded spirit

Non, je suis un gros distrait!

28. That boy is getting so absent-minded lately.

Ce garçon semble depuis peu avoir des absences.

29. He's just absent-minded, but he's so sweet

Il est juste tête-en-l'air, mais il est si mignon.

30. No, I'm a large absent-minded spirit. [ chuckles ]

Non, je suis un gros distrait!

31. I' ve never been called absent- minded before

Je n' ai jamais eu ce type d' absence auparavant

32. Did you sign it because you were absent- minded

Vous l' avez signée sans réfléchir

33. Narrow-band optical absorption filter

Filtre d'absorption optique a bande etroite

34. Children become absent-minded, suffering from neuroses and sleeplessness.

Les enfants deviennent distraits, souffrent de névroses et d'insomnie.

35. He is allways late, absent-minded, and doesn't sleep well.

Il est distrait, il ne dort pas...

36. I`m absent-minded because l`m in love with Sara.

Je suis étourdi parce que j'aime Sara.

37. He was over-tired, absent-minded, erratic, but also somehow indifferent.

Il était fatigué, inattentif, nerveux, et semblait indifférent.

38. I do not go berserk, you addle-minded bit of American tripe.

Je ne pète pas de câble, espèce de gras-double américain à l'esprit tordu.

39. Our absent-minded doctor may have accidentally put his wallet in there.

Le docteur y a peut-être mis son portefeuille sans le savoir.

40. I`m absent-minded because l`m in love with Sara. Oh.

Je suis étourdi parce que j'aime Sara.

41. That big spotted one needs an attitude adjustment.

La tachetée a besoin d'être rappelée à l'ordre.

42. Our absent- minded doctor may have accidentally put his wallet in there

Le docteur y a peut- être mis son portefeuille sans le savoir

43. This is attributed to narrow valence d bands.

Ceci est attribué aux bandes de valence d étroites.

44. Trills were narrow in bandwidth and frequency modulated.

Il s'agissait de trilles à bandes étroites et à fréquence modulée.

45. Narrow-band band-reject filter apparatus and method

Filtre eliminateur de bande a bande etroite et procede le concernant

46. Access to the hostel over a narrow bridge.

Accès à l'auberge par un pont étroit.

47. Ended up broadcasting in a narrow-band frequency.

Il a alors émis dans une petite bande de fréquence.

48. System for detecting high-frequency, narrow-band signals

Systeme de détection de signaux haute fréquence a bande étroite

49. Mother is growing impatient with your narrow-mindedness.

Votre étroitesse d'esprit impatiente maman.

50. Inertial attitude and course units, flight data acquisition systems

Centrales inertielles d'attitude et de cap systèmes d'acquisition de données de vol

51. It seems the tradition-minded fishermen were unwilling to accept the new material.

Attachés aux traditions, les pêcheurs semblent peu disposés à accepter le nouveau matériau.

52. The firm “may have struck the absent-minded-clergy market,” says the article.

La société “semble avoir touché le marché des ecclésiastiques distraits, dit l’article.

53. Self aligned narrow storage elements for advanced memory device

Eléments de stockage étroits auto-alignés pour un dispositif de stockage avancé

54. • Narrow monetary aggregates have accelerated sharply in recent months.

La croissance des agrégats monétaires au sens étroit s’est vivement accélérée ces derniers mois.

55. Narrow-band preamble for orthogonal frequency-division multiplexing system

Préambule de bande étroite pour un système de multiplexage à répartition de fréquence orthogonale

56. Increasing competition and tough-minded management styles often make maximizing profit the overwhelming objective.

Une concurrence accrue et des styles de gestion «durs» mettent souvent la maximisation des bénéfices au premier rang.

57. The theoretical side of science and the absent minded professor are always talked about

On parle constamment du cōté théorique de la science et du professeur distrait

58. What attitude will it adopt towards such breaches of contract?

Quelle attitude envisage-t-elle d'adopter à l'égard de ce type de ruptures de contrat?

59. (f) A standby means of measuring and displaying attitude that:

f) Un dispositif de secours de mesure et d’affichage de l’assiette qui:

60. Try setting the scanners to a narrow-band subspace frequency.

Réglez-les sur une fréquence subspatiale à bande étroite.

61. Communications system including a narrow band modulator and associated methods

Systeme de communication comprenant un modulateur bande etroite et procedes associes

62. An absent-minded slip of the tongue in such an old man is perfectly forgivable.

C'était un lapsus. Il est si vieux. C'est pardonnable.

63. Narrow-band integer cycle or impulse modulation spectrum sharing method

Procede de partage de spectre de modulation d'impulsion ou de cycle entier a bande etroite

64. You' re not often the absent- minded professor, but you can be a real zombie

Tu n' as pas souvent la tête ailleurs, mais quand tu l' as, tu es un vrai zombie!

65. Absent-minded toy inventor who only wants to be a good provider for his family.

Un inventeur de jouets distrait qui ne veut être qu'un bon fournisseur pour sa famille.

66. 24 A political attitude such as that is absolutely wrongly based.

24 Les hommes politiques auraient le plus grand tort de s’enfermer dans une telle attitude.

67. You know, you're really taking this whole absent-minded professor thing to a new level.

Tu sais, tu peux m'en parler tous vos trous de mémoire professeur sont d'un autre niveau.

68. Narrow-band tunable radio frequency (rf) power amplifiers and related methods

Amplificateurs de puissance pour radiofréquences, à bande étroite et accordables, ainsi que procédés correspondants

69. // // Base of leaf: decurrencies, narrow to medium width, strongly puckered, acuminate.

Base foliaire: auricules décurrentes, étroites à moyennes, fortement ondulées, acuminées.

70. The group of N filter elements absorbs all N narrow bands.

Le groupe de N éléments de filtre absorbe toutes les N bandes étroites.

71. Appropriate filters select a narrow band of frequencies from each segment.

Des filtres appropriés sélectionnent une étroite bande de fréquence à partir de chaque segment.

72. Gaboo said, " Perhaps the gods were absent-minded when they dropped the evil thing on the earth.

Gaboo dit alors: " Les dieux devaient avoir la tête ailleurs... quand ils ont envoyé la mauvaise chose sur terre.

73. Narrow pore size distribution aluminum titanate body and method for making same

Corps en titanate d'aluminium a distribution etroite de la taille des pores et son procede de fabrication

74. Laser infrared spectrometers (modulated high resolution narrow band infrared analysers): interference check

Spectromètres laser infrarouge (analyseurs infrarouge haute résolution à bande étroite à modulation de phase) : vérification des interférences

75. The wall regions (27) of the narrow side form a conical shell.

Les parois (27) du côté étroit forment une aire latérale de cône.

76. It also claimed that the damage was aggravated by the Commission’s negative attitude.

Elle imputait, en outre, l’aggravation du préjudice à l’attitude négative de la Commission.

77. This attitude accelerated interest in the translation, distribution, and study of the Bible.

Cette attitude allait stimuler l’intérêt pour la traduction, la diffusion et l’étude de la Bible.

78. They can be relatively narrow with steep longitudinal profiles, steep slopes, and narrow alluvial plains on their floors or wide valleys with more gently sloping thalwegs and moderately inclined lateral slopes.

Ils peuvent être relativement étroits avec des profils longitudinaux abrupts, des pentes raides et des plaines alluviales encaissées sur leurs fonds ou bien de larges vallées ayant des thalwegs à dénivellation plus douce et des pentes latérales modérément inclinées.

79. The absent-minded professor with the " Aw, Dad " sense of humor disarming, unthreatening, good for all time zones.

Le professeur distrait avec son sens de l'humour désuet... désarmant, réconfortant, qui charme tout le monde.

80. Acrylic latex copolymers frequently have particle-size distributions which are narrow and monomodal.

Les copolymères de latex acrylique ont souvent des distributions tailles de particule qui sont étroites et monomodales.